This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '20 eng>fas No contact Letter نامه عدم تماس pro closed ok
4 Oct 13 '20 eng>fas Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) اختلال استرس پس از ضربه روحی/ اختلال استرس پس از تروما pro closed ok
4 Oct 13 '20 eng>fas to help sustain food production تا تولید محصولات غذایی برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان پایدار بماند pro closed no
- Oct 12 '20 eng>fas whodunit داستان پلیسی قاتل کیست pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas shy pride بارقه‌ی افتخار خجولانه‌ای، به‌خاطر آن سورپرایز کوچک، در زن می‌درخشید. pro closed no
- Oct 11 '20 eng>fas the gay big brim of her best hat. زیر لبه پهن و شاداب بهترین کلاهش pro closed ok
- Oct 7 '20 eng>fas Legal Uncertainty عدم اطمینان حقوقی pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>fas Slip-Sliding Away سُر خوردن و از کف رفتن/ لغزیدن و از دست رفتن pro closed no
- Oct 7 '20 eng>fas metabolic adaptation to reduced nutrient levels. سازگاری متابولیکی برای کاهش سطح مواد مغذی pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>fas upregulation of stress responses تنظیم افزایشی واکنش به تنش‌ها pro closed no
- Oct 7 '20 eng>fas calm your circuits شبکه عصبی‌تان را آرام کنید/ شبکه عصبی خود را آرام کنید pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>fas it's evolution way of helping us با این روش، تکامل به ما کمک می‌کند تا pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>fas nutrient sensing سنجش مواد غذایی pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>fas they generally gravitate to معمولاً به‌طرفش کشیده می‌شوند/ جذب می‌شوند pro closed no
- Oct 4 '20 eng>fas cash in دریافت نقدی/ کارمندان بازنشسته مجبورند مستمری بازنشستگی را نقد کنند. pro just_closed no
4 Sep 30 '20 eng>fas gives me an arm’s distance من را از «پیام‌رسان» و فروش در آن دور نگه‌می‌دارد. pro closed no
- Sep 29 '20 eng>fas BMJ Open Diabetes Research & Care مجله آزاد پژوهش و مراقبت دیاببت BMJ pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>fas ensuring propriety and regularity in the handling تضمین نقل و انتقال مناسب و قاعده‌مند pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>fas Fight Flight Fright تشویش - مبارزه با ترس پرواز pro closed ok
4 Sep 28 '20 eng>fas break استراحت pro closed ok
4 Sep 27 '20 eng>fas as a held out test set leaving the remaining groups به‌عنوان مجموعه آزمایش جداگانه که گروه‌های باقیمانده را به‌عنوان مجموعه آموزشی باقی بگذارد pro closed no
- Sep 25 '20 fas>eng حمایت از آرامش شهروندان keeping (insuring) domestic tranquillity pro closed ok
4 Sep 23 '20 fas>eng تظاهر به عمل حرام "Demonstration of Haram act (forbidden by Allah)" pro closed no
- Sep 22 '20 eng>fas Mobile App برنامه تلفن همراه pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>fas random walker segmentation بخش‌بندی ولگشت تصادفی / بخش‌بندی پرسه‌زن تصادفی pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>fas The proximity is lost and so is the emotional influence با از بین رفتن جنگ حضوری، تأثیر عاطفی آن هم از میان رفته است. pro closed no
- Sep 17 '20 fas>eng تعطیل کاری Overtime work(s) pro closed no
3 Sep 16 '20 eng>fas calma operosa لحظه‌هایی با آرامشی ظاهری pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>fas where the emphasis is likely to change for products می‌توانیم تغییر احتمالی اولویت‌های محصولات را در ۲۰۲۰ مشخص کنیم. pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>fas these agents are not selective این عوامل/عامل‌ها گزینشی نیستند pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>fas find your voice به شما کمک می‌کند تا ... زبان خود را پیدا کنید/ شیوه کلام خود را به‌دست آورید pro closed no
- Sep 10 '20 eng>fas foster care فرزندخواندگی یا سرپرستی موقت pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>fas carbon neutrality وضعیت کربن خنثی pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fas operator configuration پیکربندی… اپراتور pro closed no
- Sep 9 '20 eng>fas corporate life زندگی شرکتی/اداری pro closed ok
- Sep 8 '20 eng>fas Enhanced data داده‌های تقویت‌یافته pro closed no
- Sep 8 '20 eng>fas demonstrate optical communications as a relay و ایستگاه‌های زمینی‌اش ارتباطات نوری را به‌صورت تقویت‌شده اجرا می‌کنند pro closed no
4 Sep 6 '20 eng>fas both displaying very little variations in performance عملکرد هر دو اختلاف بسیار جزئی داشت pro closed no
- Aug 29 '20 fas>eng ذینفعان organisational stakeholders pro closed no
4 Aug 29 '20 eng>fas Search Hit Bottom, Continuing at Top پایین صفحه جستجو، ادامه در بالا pro closed no
- Aug 24 '20 eng>fas guides each student on an individualized journey هر دانش‌آموز را در مسیر ویژه خودش قرار می‌دهد pro closed ok
- Aug 23 '20 eng>fas be destined for the sidelines وگرنه سرنوشت شما در حاشیه ماندن خواهد بود/ وگرنه محکوم خواهید بود که در حاشیه بمانید. pro closed ok
- Aug 21 '20 eng>fas Get on همراه شوید pro closed no
- Aug 18 '20 eng>fas off the hook خلاص شدن pro closed ok
- Jun 8 '20 eng>fas bookend technique تکنیک یا روش پایان بسته pro open no
- Aug 7 '20 eng>fas time stamp برچسب زمان pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>fas help desk پیشخوان راهنمایی pro closed ok
- Jul 30 '19 eng>fas something in his face was pulled tight, wrong, حتی چیزی توی صورتش سخت کشیده شده بود، چیزی اشتباه، pro closed no
- Jul 30 '19 eng>fas like underneath his skin he was crisscrossed with tape. انگار زیر پوستش ضربدری چسبکاری شده بود pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>fas so I hold her before settling again. قبل از دوباره خوابیدن بغلش می‌کنم. pro closed no
Asked | Open questions | Answered